Плеядеянец (moj_golos) wrote,
Плеядеянец
moj_golos

Category:

Без заголовка

IMG_20200121_095707 (700x700, 20Kb)
«Вопрос» обозначается по-японски вопросительной частицей .. ка ?”,
ставящейся в конце предложения.
Сравните соответствующую ей на 120%
финскую вопросительную частицу “-ко”,выполняющую ту же самую функцию,и присоединяющуюся к концу слова:
Puhutfco suomea? = (Ты) говоришь по-фински ?
И:
Anata-wa nihongo-de hanashimas ка ?
Вы говорите по-японски?;
Крайне интересным является факт уникального
«совпадения» (и «звукового», и функционального) «неких»
окончаний
ta!-{e)d\
которые (при прибавлении их к глаголу)
дают во всех случаях -
- и в японском, и в славянских, и в «европейских» языках -
- одинаковые (!!!) результаты,
а именно:
образуют от этого глагола
1) и определение:
Kaite shimatffl hon = написанная книга,
(«написатая»)
или:
kaita hon = написанная книга,
и:
a killed soldier = убитый солдат.
А также:
Toketa koori - растаявший лёд
(= «тая/Иый холоп».
причём для любого специалиста по сравнительному языкознанию корни «тай-» и lltok-' являются (близко)родственными.
I killed that soldier = Я убил того солдата.
Нелишним в данной связи будет вспомнить и то, что:
а) в старославянском языке прошедшее время глагола также образовывалось при помощи окончания «-д», например:
«пришед» (см. в Библии)
б) по-польски и сегодня прошедшее время глагола
образуется при участии окончания
“przyszedf/” = «пришёл»;
в) по-русски и в романских языках отглагольное определение
тоже образуется при участии суффикса «-< )-/£», например:
«пришедший»,
“fafto/faif’ = «сделанный».
Кроме этого, в современном русском языке (в его,
иапример, «детском» варианте) и обычные отглагольные
определения тоже могут образовываться при помощи
суффикса «-Ш-»:
«поцарапатяый», «покусатяый», «поломатяый» и пр.
+ NB.
Кроме всего прочего {как и в русском1.), по-япоиски
формой прошедшего времени глагола может выражаться и
приглашение к действию (или: побуждение):
Ну, пошли! = Saa, itto!
Matta! = Подожди(-те)!;

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments